Prosjektarkiv

Bestemors oppskrifter

Prokhor Gusev
Karelen
Finnmark
Davvi - senter for scenekunst
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
347 000 NOK

­­"Bestemors oppskrifter" er en teaterforestilling, bygget opp rundt måltidet som felles ritual. Prosjektet samler ulike kulturer rundt tradisjonsrike retter fra ulike steder i verden. Forestillingen bygges opp rundt et måltid som utøvere og publikum spiser sammen. Gjennom måltidet som ramme får publikum et nært møte med andre kulturer gjennom de fortellinger som knyttes til de ulike typer mat som serveres. . 
I denne forestillingen velger vi å se helt bort fra utenrikspolitikken. Her handler det om genuine møter mellom folk, om tradisjoner rundt middagsbordet og hva slags samtaler som kommer av å dele et måltid sammen. Denne gang er det mennesket først i et forsøk på å synliggjøre almenne og medmenneskelige relasjoner i en vanskelig tid. 

Gjennom intervjuer med ulike mennesker fra ulike steder i Barents vil det bli skapt fortellinger og et måltid som knytter erfaringer, minner og mat sammen.

PanArcticVision

Troms
Amund Sjølie Sveen
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
340 000 NOK

­­Pan-ArcticVision er et prosjekt av Amund Sjølie Sveen, som bygger og undersøker fellesskap i nordområdene gjennom musikk. Formen ligner på Eurovision, men her møtes musikere fra ulike territorier i nordområdene til i et musikkarrangement hvor de framfører hver sin låt under Varangerfestivalen i Vadsø. Som avslutningsnummer framføres et nykomponert verk i fellesskap, satt sammen av musikalske og kulturelt materiale fra de ulike artistene. Artistene møtes tre dager i forkant til musikalske øvelser, nettverksbygging og kulturell og faglig utveksling. Selve hendelsen produseres som en flerkamera live-stream med publikum både live og digitalt. Samarbeidspartnere i territoriene der artistene kommer fra, arrangerer egne publikumsarrangementer der folk samles og ser den digitale sendingen sammen. Disse lokale hendelsene filmes og settes inn i streamen fra Vadsø. Slik vil også publikum på de ulike stedene møtes. Sendingen inneholder også presentasjonsfilmer (videopostkort) av artistene, der poenget er å bli kjent med lokalsamfunn og mennesker på ulike steder i Nordområdene, ikke som representanter for nasjoner, men som genuin menneskelig og kunstnerisk tilstedeværelse med ulike geopolitiske utgangspunkt.  

At du tørr fesk!

Igor Fillippov
Arkhangelsk
Finnmark
Stiftelsen Laboratoriet for kunst, kultur og stedsutvikling i Vardø
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
240 000 NOK

Pomorfestivalen i Vardø, en familiearena for folk-til-folk samarbeid. 

I en vanskelig tid, ønsker vi å styrke vennskapet og forståelsen av hva folk-til-folk samarbeid kan være og hva man sammen kan skape. I år, som i fjor, ønsker vi å ha norskrussiske samarbeid inn i Pomorfestivalen. Prosjektet vi søker finansiering til vil være tredelt. 

Vi vil skape arenaer for kunstutveksling mellom norske kystboere i alle aldre, russiske pomorvenner og profesjonelle kunstneriske venner av Vardø. På lag med lokalt nærings- og foreningsliv og lokale krefter vil vi forbedre og utvikle nye sosial, kulturelle og lekne møteplasser sammen med norske og russiske samarbeidspartnere. 

Ved siden av det kunstneriske programmet, ønsker vi sammen å løfte fram pomorers fortellerstemmer i fortid, nåtid og framtid. Med fortellerstemmene vil vi lage rom for dialog og nytenkning og historier om ulike deler av livet ved kysten, fisk og samarbeid over tid. 

BAR International 2023

Finnmark
Pikene på broen
Prosjektet startes
Satsingsområde
Barentskult
Barentssekretariatets støtte
2 050 000 NOK

­­Bar International 2023 skal tilpasse seg de utfordringene som er skapt av dagens geopolitiske situasjon og finner nye måter til å introduserer kunstnere for Barentsområdet, fysisk og digitalt, gjennom et aktivt informasjonsprogram, reiser i grenseområdet, besøk til ulike foretak, kunnskapsinstitusjoner, organisasjoner og samtaler med lokale eksperter. Bar International bidrar til utveksling av erfaring og kunnskap og nye, aktuelle nettverk for deltakerne. Programmet gir mulighet for innledende og dypere research, ideutvikling, deltakelse i workshops og oppstartsfase for kunstproduksjon som kommenterer liv og samfunn i nord. 

BAR International 2023

Finnmark
Pikene på broen
Prosjektet startes
Satsingsområde
Barentskult
Barentssekretariatets støtte
2 050 000 NOK

­­Bar International 2023 skal tilpasse seg de utfordringene som er skapt av dagens geopolitiske situasjon og finner nye måter til å introduserer kunstnere for Barentsområdet, fysisk og digitalt, gjennom et aktivt informasjonsprogram, reiser i grenseområdet, besøk til ulike foretak, kunnskapsinstitusjoner, organisasjoner og samtaler med lokale eksperter. Bar International bidrar til utveksling av erfaring og kunnskap og nye, aktuelle nettverk for deltakerne. Programmet gir mulighet for innledende og dypere research, ideutvikling, deltakelse i workshops og oppstartsfase for kunstproduksjon som kommenterer liv og samfunn i nord. Programmet gir også barn, unge og andre ny kunnskap og gode opplevelser. Bar International knyttes til PBs andre hovedprosjekter, festivalen Barents Spektakel og visningsrommet TERMINAL B. I 2023 fokuserer vi på samarbeid med russiske kunstnere og kulturaktører som befinner seg midlertidig bosatt utenfor Russland og med oppholdstillatelse i andre (hovedsakelig europeiske) land.

Threads

Arctic Art Institute
Arkhangelsk
Nordland
Prosjekt 67
Prosjektet startes
Satsingsområde
Barentskult
Barentssekretariatets støtte
179 800 NOK

­­Sensommeren 2023 vil det bli gjennomført et samarbeidsprosjekt hvor kunstnere fra flere land, blant annet Norge og Russland, vil gjennomføre et studieprosjekt i regi av Prosjekt 67 og i samarbeid med kurator Ekaterina Sharova. Resultatet av dette prosjektet vil bli en liten publikasjon, samt en paneldebatt i både på Hammarøy og i Oslo. Dette prosjektet er del av et arbeidet mot et kunstprosjekt som disse utvalgte kunstnerne vil være del av under Europeisk Kulturhovedstad i Bodø i september 2024.   

ZøvnZaun

Oleg Khadartsev
Murmansk
Finnmark
Per Magnus Barlaug
Prosjektet startes
Satsingsområde
Barentskult
Barentssekretariatets støtte
50 000 NOK

­­ZøvnZaun er en interaktiv teaterforestilling om søvnmangel. Forestillingen tar for seg søvnmangel som et symptom på det moderne samfunnet som krever at vi er tilgjengelige og produktive 24/7. Samtidig utforsker ZøvnZaun det å ha kontroll og å gi fra seg kontroll i et ukontrollerbart kontroll-samfunn. Med hjelp av audiovisuelle og vibrerende elementer stiller forestillingen spørsmål rundt samfunnets kapitalisering av helse.
 

Koridor

Arctic Teater
Murmansk
Troms
RuNo Teater
Prosjektet startes
Satsingsområde
Barentskult
Barentssekretariatets støtte
450 000 NOK

­­I perioden 13. januar 2023– 10. mai 2023 skal RuNo Teater ved  Ekaterina Bespalova (Tromsø) i samarbeid med Arktisk Teater ved Evgeny Goman  (Murmansk), Sosial kunstnerisk teater (Sankt - Petersburg), produsentkompaniet Lost and found (Syktyvkar), og Ksenija Mikheeva project (Sankt- Petersburg) iscenesette teaterstykket "Koridor". 
Prosjektet "Koridor" er en slags kunstnerisk reaksjon på hendelser som skjedde i våren 2022.

Norsk-russisk pomordialog i en vanskelig tid

Den norske klubben, Arkhangelsk
Arkhangelsk
Finnmark
Norsk Pomorakademi
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
160 000 NOK

­­Den norske klubben i Arkhangelsk inviteres til Vardø under Pomorfestivalen. Programmet legger opp til gjensidig kulturutveksling mellom russiske og norske deltakere i Vardø på ulike felt, fra "Sannhetskommisjonen" via fiskeridialog til språkseminarer for russiske deltakere. I tillegg skal Den norske klubben delta aktivt i kulturformidling under Pomorfestivalen i Vardø. Dette siste er åpen arrangementer for alle som besøker Vardø under Pomorfestivalen. 

Oppstryk Finnmark: høstsamling i Hammerfest

Barnas musikkskole i Sneznogorsk
Murmansk
Finnmark
Oppstryk Finnmark
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
132 000 NOK

­­Oppstryk Finnmark har to årlige samlinger der man tradisjonelt har hatt vårsamlingen i Alta, mens høstsamling har turnert rundt i fylket. I 2023 arrangeres høstsamlingen i Hammerfest 27-29. oktober. Samlingene foregår på skolen i Hammerfest med avsluttende konsert på søndag 29. oktober. Konserten arrangeres i Ole Olsen salen - Arktisk Kultursenter, som er åpen for publikum. Deltakere i samlingen er musikkskoleelever - og pedagoger fra Finnmark og Troms fylke, regionens strykepedagoger og utøvende musikere samt ledsagende foresatte.

Barents Sport Conference

Nordland
Barents Sportskomité
Prosjektet startes
Satsingsområde
Idrett
Barentssekretariatets støtte
420 000 NOK

­­Hvert fjerde år møtes representanter for hver idrett fra alle land som deltar i Barentsidretten til konferanse. Dette er Barentsidrettens høyeste organ. Konferansen skal arrangeres i Piteå Sverige 8. - 10. September 2023. Målet er å legge til rette for videre utvikling av idrettens barentssamarbeid, se på hvordan vi skal jobbe framover, og lage både strategiplan og guidelines for de neste fire årene. Barentskonferansen skulle avholdes i 2020, men på grunn av pandemien har vi ikke hatt en slik konferanse siden 2016. Det er nå svære viktig å møtes for å diskutere framtiden til barentsidretten.

Barentspluss: støtte til samiske studenter

Studenter med samisk bakgrunn
Murmansk
Finnmark
Samisk Høgskole / Sámi allaskuvla
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kompetanse
Barentssekretariatets støtte
570 000 NOK

­­Samisk høgskole søker om støtte til 10 samiske studenter fra Russland som har mistet språket, og som ønsker å ta det tilbake ved å ta kurs i samisk språk og kultur høsten 2023.

Språkkafe i opplæring i fremmedspråk

Oksana Shibakova
Murmansk
Troms
Marianne Lund Russisk Tolkning og oversetting
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kompetanse
Barentssekretariatets støtte
14 300 NOK

­­Hvordan utvider og utvikler man muntlig kompetanse i et fremmedspråk, f. eks., gjennom bruk av språkkafeer? Dette vil være et viktig pedagogisk supplement til den muntlige aktiviteten i klasserommet.
Diskutere og utveksle erfaringer og legge planer for videre samarbeid mellom språklærere i norsk og i russisk ved UiT og Barents Digital i Murmansk.

Barents Pride

Troms
Arctic Pride AS
Prosjektet startes
Satsingsområde
Sivilt samfunn og media
Barentssekretariatets støtte
745 000 NOK

­­Barents Pride baseres på utveksling av kunst, kultur og musikk på tvers av grensen. Russiske og norske aktivister samles i Kirkenes for erfaringsutveksling, nettverksbygging og for å danne nye bekjentskaper. Det samarbeides godt med andre organisasjoner, som; Den Norske Helsingforskomiteen, Amnesty International Norge, Foreningen Fri & Arctic Pride.

Språkkafé i opplæring i fremmedspråk

Oksana Shibakova
Murmansk
Troms
Marianne Lund Russisk Tolkning og oversetting
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kompetanse
Barentssekretariatets støtte
14 300 NOK

­­Hvordan utvider og utvikler man muntlig kompetanse i et fremmedspråk, f. eks., gjennom bruk av språkkaféer? Dette vil være et viktig pedagogisk supplement til den muntlige aktiviteten i klasserommet.
Diskutere og utveksle erfaringer og legge planer for videre samarbeid mellom språklærere i norsk og i russisk ved UiT og Barents Digital i Murmansk.

Young Leaders in Barents - samarbeid 2023

Nordland
Barents Sportskomité Norway
Prosjektet startes
Satsingsområde
Ungdom
Barentssekretariatets støtte
132 000 NOK

­­Barents Sports Committee ønsker å etablere og involvere YLIB som en viktig aktør i alle sine aktiviteter. Gjennom deltakelse i styremøter, Webinar, møter ilandene samt under Barents Sports Conference (Piteå Sverige) skal unge rekrutteres til å ta aktiv del i Barentssamarbeidet via ledelse og idrett. Ett møte er gjennomført under Barents Winter Games 2023 i Bodø.

Aprilstevnet og NNM i bryting

Gaumo Mosshor
Murmansk
Finnmark
Kirkenes Atletklubb
Prosjektet startes
Satsingsområde
Idrett
Barentssekretariatets støtte
25 000 NOK

­­Prosjektet er å arrangere aprilstevnet i brytning  med 50 årsjubileum. I aprilstevnet vil det også arrangeres NNM og et eget knøttestevne. 

Russland til Riddu + Riddu Nuorat 2023

Namgar Lkhasaranova
Nenets
Troms
Riddu Riddu Festivála
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
450 000 NOK

­­Riddu Nuorat 2023 arrangeres i Olmmáivággi/Manndalen i perioden 12. - 16. juli 2023 parallelt med den internasjonale urfolksfestivalen Riddu Riđđu Festivála. Riddu Riđđu inviterer urfolksungdommer i aldersgruppen 13-25 år til å delta på Riddu Nuorat, fire dager med workshops, samtaler og aktiviteter. Dra på konsert, lær deg å joike, treff urfolksungdommer fra hele verden!

Deltakerne bor på Manndalen skole et steinkast fra festivalområdet og får alle måltider dekt gjennom oppholdet. I løpet av festivaldagene får deltakerne et eget program med kurs og samtaler, i tillegg til deltakelse på konserter i det vanlige festivalprogrammet. Mer info om påmelding publiseres på www.riddu.no.

RUSSLAND TIL RIDDU
Russland til Riddu er et av Riddu Riđđus viktigste satsningsområder. I løpet av festivaldagene 12.-16. juli vil urfolk fra Russland være representert på mange programområder. Et av dem er Riddu Siida, festivalens mingleområde som lar urfolk presentere seg selv og sin kultur gjennom å ønske publikum velkommen inn i sine hjem på festivalområdet. I tillegg vil noen fra delegasjonen holde forestilling på Riddu Riđđus barnefestival, og drive formidling til ungdomsprogrammet Nuorat om situasjonen for urfolk i Russland.

Figurteater i spill del 2

NEVA&TAIGA
Karelia
Troms
Hålogaland Amatørteaterselskap
Prosjektet startes
Satsingsområde
Kultur
Barentssekretariatets støtte
160 000 NOK

­­Figurteater i spill er et prosjekt der kunstnere deler kunnskap og erfaring for å inspirere unge og
amatører som ønsker å forske i figurteater som scenisk uttrykk. I et samarbeide mellom norske kunstnere og russiske kunstnere i eksil skal prosjektet fremme den kunstneriske utvikling og utveksling og samtidig bygge bro mellom kulturer og folk i en konfliktfylt tid. Den første del av prosjektet er nå gjennomført og har resultert i 32 instruksjonsfilmer innen figurteater og teaterteknikker. Herav er 24 filmer produsert av russiske kunstnere som lever i eksil, resten er produsert av norske kunstnere.   

Barents Youth Evening

BRYC
Murmansk
Troms
ProTromsø AS
Prosjektet startes
Satsingsområde
Ungdom
Barentssekretariatets støtte
125 000 NOK

­­ProTromsø together with Barents Regional Youth Council will host a Barents Youth Evening in Tromsø, as a part of the farewell evening for the 98th European Youth Parliament that has taken place in Tromsø in 2023. The value of 30 years of cross border cooperation and hopes for a future peaceful Arctic. Stories from a unique
peace-project across borders in the North by representatives of the Barents regional Youth Council. Food and culture from the Barents region.