Музыкальный мост между Норвегией и Россией (Imported)
В конце февраля состоялась презентация нового музыкального норвежско-российского культурного проекта «Песни странствий». Публика пяти норвежских городов – Киркенеса, Вардё, Вадсё, Карашока, Альты, а также двух российских - Архангельска и Нарьян-Мара познакомилась с новым сочинением известного современного норвежского композитора Нильса Хенрика Осхейма для скрипичного ансамбля, фортепиано и солистов.
В основу композиции легли народные песни из трёх самых северных территорий побережья Баренцева региона: Ненецкого автономного округа, Архангельска/Пинеги и Вардё (Норвегия). Идея проекта родилась в 2009 году, когда Нильс Хенрик Осхейм посетил фестиваль ненецкой песни «Сава сё» в Нарьян-Маре и отобрал народные ненецкие мелодии, а также выбрал ненецкую солистку – Парасковью Выучейскую из группы «Ненэй Сё» (п. Красное). В 2011 композитор собрал музыкальный материал в Архангельске в театра поморской культуры «Сузёмье» и в Вардё.
Три песни стали отправным пунктом для произведения Нильса Хенрика Осхейма, каждая из которых связана со странствиями: песня поморского рыбака, который каждый год совершает путь по суше и по морю на восточное побережье Норвегии; песня ненца, который всю жизнь кочуют из одного времени года в другое; любимая песня норвежцев, в 19 веке переселившихся на полуостров Рыбачий, и их потомков, на чью долю выпали суровые испытания в сталинские времена.
Сочинение «Песни странствий» было задумано как мост - между классической и народной музыкой, а также между российской и норвежской частью Баренцева региона. Помимо фольклора в программу концерта вошли классические произведения композиторов двух стран, связанные с темой путешествий.
Норвежская и российская публика одинаково хорошо встретила музыкальный проект, отметив его необычность, глубину, гармоничное сочетание фольклора и классической музыки. «Мы сразу согласились, когда нам предложили стать партнерами проекта. Для нас очень важно, что Нильс Хенрик использовал поморский и ненецкий фольклор, дал ему новый импульс. Его сочинение заставило меня и многих моих земляков вспомнить детские годы и те забытые мелодии, которые исполняли наши матери. Я видела, что у многих моих земляков на глазах были слезы, когда они слушали голос Прасковьи Выучейской. Но это были одновременно слезы печали и радости. Печали, поскольку в советское детство многие ненцы оказались оторванными от своего дома и семьи и оказались в интернатах. Радости потому, что мы снова смогли услышать родной голос тундры, но по-новому» - говорит Валентина Зганич, директор Этно-культурного центра Ненецкого автономного округа.
В состав исполнителей проекта вошли: скрипичный норвежский ансамбль «НУОР» (Финнмарк, Норвегия), Поморский ансамбль (Архангельск, Мурманск), солисты: Парасковья Выучейская, участник фольклорной группы «Ненэй сё» (п.Красное), три певицы из фольклорного театра «Сузёмье» (Архангельск, Пинега) и Анне-Лисе Бернтсен, певица из Вардё.
Проект стал возможен благодаря поддержке Совета по культуре Норвегии и программы «БаренцКульт». В Ненецком автономном округе партнерами проекта стали Этно-культурный центр, КДЦ «Арктика», в Архангельске – Поморская государственная филармония.