Баренц-портрет:
Сара Ханссон

Представляем учителя, которая знакомит своих учеников с Россией.

Published 15. сентября 2021

Tekst og video: Ksenia Novikova

– Россия – наш сосед. Я хочу, чтобы люди из Северной Норвегии и наши ученики узнали Россию с другой стороны, а не только со стороны большой политики и страниц газет, говорит учитель Сара Ханссон.

В учительской Колледжа Хадсель ее стол найти очень просто – на нем стоит самовар и стопка толстых словарей с русскими словами. 

Сара преподаёт русский язык и является руководителем Баренц-проекта.

У колледжа в Нурланн есть школа-побратим в Архангельске – гимназия № 21, ученики которой факультативно изучают норвежский язык. С 2017 года в школах проходят обмены учениками, изучающими язык. Во время взаимных визитов ученики помимо того, что ходят в школу, также живут дома друг у друга.

– Позади такого проекта по обмену стоит много работы. Моя движущая сила – видеть, как завязывается новая дружба и как язык открывает новые двери, говорит Сара.

Русская на один год

В 1990-х годах Сара сама была ученицей Колледжа в Хадсель. Тогда она выбрала русский язык как предмет по выбору и поехала изучать русский в Санкт-Петербург. Эта поездка оказала сильное впечатление на нее.

– Я была очарована русской культурой, страной и людьми. Тогда я поняла, что если я хочу вернуться в Россию, то мне надо больше учиться. Затем я подала заявку на участие в Баренц-проекте и стала одной из первых в Норвегии, кто поехал на Северо-Запад России по обмену, вспоминает Сара.

Учебный год в Архангельске был как неописуемая сказка. У Сары появилась русская семья и друзья на всю оставшуюся жизнь.

– Мне хочется дать моим ученикам возможность удовлетворить их любопытство и воспитать любовь к нашей соседней стране, говорит она.

Она рассказывает о мифах и предрассудках, которые есть в обеих странах, и в Норвегии, и в России.

– Норвежцы считают русских серьезными и возможно несколько авторитарными. Тем не менее, большинство людей, с которыми приходится встречаться, это теплые, гостеприимные люди. Они приглашают к себе в гости гораздо чаще, чем мы, говорит Сара.

Gruppebilde fra Malye Kareli.

Норвежцы считают, что русские пьют водку ежедневно, а русские думают, что мы ни дня не можем обойтись без рыбьего жира.

Сара Ханссон рассказывает о мифах с блеском в глазах.

Когда ученики обеих стран встречаются, то они узнают друг друга лучше и обнаруживают, что между ними сходств гораздо больше, чем различий. Несмотря на то, что ученики опасаются жить в чужой семье, тем не менее в таких поездках возникает настоящая дружба.

– Ты видишь, что их глаза загораются, они узнают довольно много нового, рассказывает Сара.

Смотрите видео с интервью учеников Сары:

С надеждой на поездку в Россию

В обычное время в первом семестре норвежцы приезжают в Архангельск, а на следующий семестр русские приезжают в Норвегию с ответным визитом. Из-за пандемии последние наборы учащихся не смогли поехать.

Их учитель надеется, что вскоре ее ученики смогут съездить в Россию до окончания учёбы в колледже. Но когда ты не можешь поехать в Россию, тогда можно организовать всё по-русски в учебном кабинете.

Мы также присутствовали на уроке русского языка в Колледже в Хадсель. Вот как это было:


Тебе интересно Баренцево сотрудничество?

Свяжись с нами, если у тебя есть вопросы =)