Особенный 2020 год

Годовой отчёт Баренцева секретариата рассказывает о годе работы в ограниченных условиях, как следствие принятых мер по предупреждению распространения коронавируса. Тем не менее, год получился насыщенным, так как мы увидели новые интересные возможности.
Forside

(Forsideill: Jonas Sjøkvist Karlsbakk

­­Без сомнения пандемия способствовала приостановке деятельности в рамках Баренцева сотрудничества. Многие запланированные проекты были отменены, но некоторые проекты всё-таки удалось реализовать с помощью цифровых средств. Цифровые решения также дали возможность взглянуть на сотрудничество совершенно с другой стороны.

Last ned årsmeldingen 2020

 

Сотрудничество сквозь закрытые границы
2020 год был совсем необычным годом. В начале коронавирус нам казался как нечто далекое и нереальное, и была надежда, что он не коснётся нас, жителей Баренцева региона. Наши будни полностью изменились 12 марта. Внезапно закрылась граница между Норвегией и Россией для обычного пересечения. Дверь, которая была основой существования Баренцева секретариата: встречи между норвежцами и россиянами в Северных регионах, закрылась.

В Баренцевом секретариате сразу стало понятно, что необходимо принять определенные меры, чтобы пандемия не привела к полному прекращению всех контактов. Покупка камеры и услуги видеопродюсеров стали новыми статьями расходов, которые мы стали принимать к рассмотрению в заявках. Несмотря на то, что многие быстро реорганизовали своё сотрудничество, тем не менее в 2020 году отмечалось сильное снижение количества реализованных проектов. Из 126 проектов, которые получили гранты, лишь 86 было реализовано. Большинство из этих 86 проектов были начаты еще до 12 марта. При составлении финансового отчета по окончанию года, было подсчитано, что около 10 миллионов крон выплачено на реализацию проектов из доступных 25 миллионов крон.  Без сомнения пандемия способствовала большому шагу назад в деятельности Баренцева сотрудничества.

К счастью, Баренцево сотрудничество и норвежско-российские отношения оказались довольно прочными. Пандемия – всего лишь препятствие, которое мы должны преодолеть, чтобы сохранить наши добрососедские отношения. Многие смогли воплотить в жизнь свои проекты с помощью цифровых решений. Вместо театральных сцен и конференц-залов местом встречи стали различные площадки в Интернете и видеоконференции.  Для некоторых проектов цифровое решение также стало новым и интересным направлением сотрудничества. Трансграничное цифровое искусство, танцевальные слёты в цифровой комнате и возможность привлечь более широкую аудиторию к мероприятиям.

Осенью Институт городских и региональных исследований выиграл тендер на проведение оценки и анализ Баренцева сотрудничества за последние 10 лет. Во времена, когда пандемия приостановила многие виды деятельности, знакомство с этим отчётом было весьма воодушевляющим. В отчёте помимо всего прочего было указано, что проектное сотрудничество в Баренцевом регионе стало и более тесным, и более доверительным, несмотря на политическую напряженность на международном уровне. Другой положительный момент указанный в данном отчёте заключается в том, что изменилось доминирующее направление передачи знаний. Сейчас отмечается поток передачи знаний из России в Норвегию. Такие конкретные отзывы важны в понимании значения работы большого количества участников проектов. Кроме этого, мы должны взять для себя на заметку рекомендации по улучшению деятельности, чтобы развитие Баренцева сотрудничества всегда шло в ногу со временем.

Несмотря на пандемию, всё также есть планы на сотрудничество в крупных масштабах. Последний год, вероятно, навсегда изменил способ путешествий, и теперь будничными стали встречи в Интернете, где собираются люди со всех уголков земли. Это в дальнейшем отразится и на реализации проектов. Полученный за последний год опыт поможет нам развивать наши будущие проекты наилучшим образом при возвращении к обычной жизни. Мы ждём с нетерпением открытия границ, чтобы воплотить хорошие идеи в сотрудничестве, и чтобы люди из соседних стран смогли снова встретиться друг с другом.

С уважением,

Ларс Георг Фордал

Директор Норвежского Баренцева секретариатаekretariatsleder

Годовой отчёт за 2019 год можно посмотреть тут: