Прически и мода

Eva Kozlova (18) er stødig på hånden, og viser at hun har gjort dette før.

Eva Kozlova (18) er stødig på hånden, og viser at hun har gjort dette før.

Для повышения навыков студентов старшая школа Киркенеса совместно с Мурманским технологическим колледжем сервиса инициировала проект между отделениями по подготовке парикмахеров.

Проект, который продлится один год, будет проходить как в Киркенесе, так и в Мурманске, где студентов ожидают различные семинары и конкурсы. В эти дни студенты встретились в Киркенесской старшей школе для участия в трехдневном семинаре, в рамках которого студентам предстояло найти общий профессиональный язык. С норвежской стороны участие приняли только 4 студента, а с русской – 9 студентов и 2 преподавателя. Возраст студентов от 17 до 19 лет.

Эллен Кристофферсен, преподаватель из старшей школы Киркенеса, говорит, что это достаточно сложная задача, поскольку студенты говорят на разных языках. Но использование профессиональных навыков для коммуникации облегчает задачу участникам, поэтому данный семинар, безусловно, полезен для дальнейшего сотрудничества. Сотрудничество началось в 2010 году, за этот период несколько раз были проведены профессиональные конкурсы между учащимися школ. Следующая встреча состоится в Мурманске в ноябре.

Мона и Полина - студентки старшей школы Киркенеса, изучающие парикмахерское дело, считают, что общение с русскими коллегами пошло на пользу. Они объясняют, что путем обмена опытом и знаниями с единомышленниками, можно почерпнуть для себя много нового. Интересно также то, что одного и того же результата можно добиться разными способами. Девочки не согласны с тем, что языковой барьер им мешает, Полина говорит по-русски, поэтому она выступала в качестве переводчика во время семинара. Мона, в свою очередь, думает, что это было трудно, и нужно было подключать мимику, чтобы понять друг друга.

Den norske klassen er liten, her med 3 av 4 elever, Mona Bednarczyk (17), Alicja Mazur (17) og Sirirat Buncharoen (17).

Русские студенты были рады приехать в Норвегию, и с удовольствием вернулись бы сюда снова. Они говорят, что разница между норвежской и российской методологией не такая уж и большая, но очевидно, что она есть. В России, например, за 4 года обучения практике отведено 27 недель, а в Норвегии 2 года студенты учатся, а потом 2 года проходят стажировку.

Марина Булыга (18) из Мурманска в Норвегии первый раз и довольна поездкой. Она завела новых друзей, познакомилась с местными традициями, попробовала новую для себя еду. Ева Козлова (18), тоже из Мурманска, считает, что практика была наиболее интересной. Она принимает участие в проекте уже третий год и старается извлечь наибольшую пользу из технической части семинара. Интересно наблюдать за тем, как работают другие, хотя многие действия совпадают.

Под конец пребывания в Норвегии студентов ожидает небольшой поход по магазинам перед совместным ужином.

Перевод: Татьяна Ильина

­­